歌词《西江月》 请教正

ZG195678

       长期以来……始终存在着一个误区,即将能歌与否作为区分词与诗,或声诗与徒诗的首要标准,而未能意识到歌、诗之别的实质远较此复杂。譬如说,在不少中国古代文学史著作中,常常会以苏轼词不乏可歌性而忽略其与婉约词的差异,进而等诗于词;再譬如说,当今一些作曲家在选择为古诗词谱曲时,其选择的标准往往只是作品的知名度,似乎只要是名篇便可谱曲演唱。苏轼诚有好词,可是,除了一首《水调歌头•中秋》之外,苏轼再无别的作品能够被今人广为传唱。不错,如果愿意,我们完全可以将《念奴娇•赤壁怀古》或《定风波•莫听穿林打叶声》,甚至《江城子•密州出猎》配上乐曲(也确实有人尝试过),请嗓音高亢浑厚的男歌手独唱或合唱,但这不意味着它们就能进入流行歌坛。李清照词亦然。《一剪梅•红藕香残玉簟秋》(月满西楼)是当今流行歌坛上最受欢迎的古典诗词之一,其传唱之广,大概只有苏轼的《水调歌头•中秋》可以与之相比,然而李清照最有名的作品《声声慢》,此类尝试却少有成功。究其原因,除了古今审美趣味的差异外,很重要的一点,就是歌、诗(词)毕竟有别。

                                                             ――摘自《浅谈流行歌曲歌词与古典诗词意境关系》

ZG195678

甄蚁子 发表于 2015-4-29 19:14
顶一下，让更多朋友看看。
——多谢指教

诗词和歌词古时候无分别，现在有。诗词重的是意境，歌词重的是表达。

李思京

很喜欢词，也为几首词谱过曲，有点感想。
古典诗词一般比较简练，用字很节约，所以会比较注重意境。流行歌曲主要听众还是大众，所以才能流行，一般歌词都要求通俗易懂，所以古典诗词很难（不是不能）写成流行歌曲，前面易老师贴中所提到的几首广为流传的流行歌曲，严格一点的话，说是民歌里面的小调曲调个人认为更为贴切一些。

1060743811

什么情况，改编一下或许可行~~~~~~~~~~~~~~~~~