[分享]解决英文歌词重叠问题

wzswhy

      当歌词是英文时，由于单词有的较长，就会出现重叠现象，管理员建议用标题输入方法手动对齐，我试过后，觉得这不能解决问题，这样虽然不会重叠，但当单词较长时，根本无法对齐。

      后我发现可以用一个方法解决，就是在音符部分，在音符之间加入空格，可加入一个两个甚至更多，直至把两个单词分开。这是我发现的最好的方法。

     如果再能更改附点及延音线的音符距离就可以达到完美了!!!!!

     感兴趣的可查看我上传的你真伟大歌谱比较其不同。

[此贴子已经被作者于2009-9-29 14:54:39编辑过]

echoqiu

我觉得音符相对比较挤的时候，用“标题输入”会更好输入。

不过也还是需要用空格键来调整的。。

totobibi

我不懂什么是“标题输入”，我觉得用两个“|”，肯定能解决吧，前后各放一个“|”，试试看呗？

echoqiu

QUOTE:

以下是引用totobibi在2009-9-29 16:30:04的发言：

我不懂什么是“标题输入”，我觉得用两个“|”，肯定能解决吧，前后各放一个“|”，试试看呗？

用两个“|”只是起到对齐作用，如果英文单词比较长，而音符部分又相对拥挤的时候，字母会重叠在一起的。

所以才需要用空格键拉开音符之间的距离，使到歌词的字母不会重叠在一起。。

yx_h

外文歌词与音符对齐是有规律可循的。请参看此旧帖：

 

http://www.ppfeng.com/dispbbs.asp?BoardID=2&ID=2350&skin=0

 

 

 

[此贴子已经被作者于2009-9-30 0:39:41编辑过]

yx_h

这是wzswhy谱友《你真伟大》歌谱的链接：

 

http://www.ppfeng.com/gp/QMshow.asp?id=12308

 

 

用此帖一楼所述的方法虽然解决了英文歌词对齐音符的问题，但却打乱了音符时值组合的规律，给读谱带来了不便，并带来附点、增时线等问题。另外，QM中在【歌词部分】输入的英文单词是与音符左边取齐的，实际排版时要求音符是应当居中的（即单词可以在音符之前出现），这样还是在【标题部分】输入，用手动对齐的方法更好些，可以不打乱音符时值组合的规律。

 

这是在原谱基础上用两种方法输入英文歌词的效果：

 

 

提示：

1、在【歌词部分】中英文混排的歌词最好中英文分别输入，这样便于调整字体字号。

2、音符行的小节数不宜过多，要给英文排版留下足够的空间。

3、可以在【音符部分】适当调整音符的间距以适应英文排版的需要。

4、合唱谱段落较多时，可以在新建歌谱【属性】窗口中将右下角的【间距】调大一些。

 

 仅供参考，欢迎交流！

 

 

 

 

[此贴子已经被作者于2009-9-30 2:39:10编辑过]