中英文歌谱与歌词的对齐

yx_h

谱友之间，不必客气。互相启发，互相学习。目标一致，共同努力

东音谱友对QM软件歌词输入方法的归纳比较全面，还及时将自己的心得写出来，发帖传达给其他谱友，这种学习态度在论坛中是非常值得提倡的。一次认真的总结即意味着一次质的飞跃。

就QM软件外文字母的输入我再补充以下几点，供讨论：

 

1、外文字母与音符对齐的一般规律为：无论大写或小写，全角字母一对一，半角字母多对一；全角多对一加“竖线”，半角一对一加“空格”。图示：

2、一个单词中如含有多个字母，演唱需要对应多个音符或遇到乐谱换行时，可用短横线“-”将其分开。比如：

 

3、个别字母如无法与音符对齐时，在歌词编辑框中先空出位置，然后单独在【标题部分】或【特殊符号】中输入，移至相应位置。如：

只要掌握了以上方法，任何语种(包括少数民族文字)的输入都是有办法解决的。这也许就是QM目前这种歌词输入法的独到之处吧。

 

欢迎朋友们参与这个问题的讨论！

 

 

[此贴子已经被作者于2010-5-16 5:43:43编辑过]

yx_h

楼上江老师说的外文字母与音符对齐的问题，即不能像中文那样“居中对齐”，确实需要进一步改进。“人音”正式出版的中外对照简谱版书中，外文字母与音符就是居中对齐的。

 

目前的解决办法之一，是在【标题部分】输入后，用按空格键或退格键来手动对齐，这种对齐方法不能使字母随音符一起移动，且需要反复调整。我试作了一段歌谱，请看效果：

  

 

解决办法之二，是先在【设置】中取消【使用词谱对齐】，然后在【歌词部分】用手动方式输入并对齐。此办法适合纯英文歌词的输入，如果同时有中文歌词会影响到汉字词谱自动对齐。

 

希望能有更好的解决办法,一定会有更好的解决办法，继续努力啊！

 

 

[此贴子已经被作者于2010-5-16 5:46:22编辑过]

3182以后的版本已解决了居中对齐音符的问题：http://www.ppfeng.com/thread-12222-1-1.html

yx_h

一般常见的中文输入法工具中都带有“全角-半角”切换的图标，点一下就切换过来了。

 

 

 

快捷键：

中英文切换【Ctrl＋空格】

全角半角切换【Shift＋空格】

全角半角标点切换【Ctrl＋>】

 

英文输入状态下一般默认是“半角”。

 

仅供参考。

 

[此贴子已经被作者于2009-8-31 13:30:21编辑过]